maanantai 19. marraskuuta 2012

Loka-marrakuun satoa 2 - What has happened since last update? -part 2


Isänpäiväviikonloppua vietin Huanchacossa, joka sijaitsee kuuden tunnin bussimatkan päässä Cajamarcasta, Tyynen valtameren rannalla.

On Fathers day weekend I went to Huanchaco, which is small city six hours by bus from Cajamarca. And coast of Pacific ocean.

Ihan pelkästä huvireissusta ei ollut kyse, kävin perjantaina 9.11. tutustumassa Colegio Alternativo Talentos:iin Trujillossa. - My trip to the coast was not only holiday, on Friday 9.11. I visited school "Colegio Alternativo Talentos" in Tujillo.

Kyse on yksityiskoulusta, jonka oppilaat maksavat n. 80-100 euroa kuukaudessa opetuksesta, materiaalit ja koulupuvut siihen päälle. - The school is private, and the students pay about 80-100 euros in moth for the education. Plus material expences and they buy also their uniforms.

Vänkä aakkospeli päiväkodin oppilaille. Koulu käsittää luokat päiväkodista aina colegion viidenteen, jolloin oppilaat ovat 18-vuotiaita. - Funny game to learn alphabet. School includes classes from kindergarden to the fifth class of secondary school, when students are 18 years old.

Ruokailutila, jossa oppilaat syövät omia eväitään tai koulun kioskin antimia. - Eating salon, where students eat their own food or something they bought in the school kiosk.

Aikamoinen Disneyland kyseessä, enpäs ole Suomessa tällaisiin kouluihin tutustunut. - What a Disneyland. I haven´t seen this kind of luxus schools in Finland.

Suomen koulutusjärjestelmän ja Pisa-tulosten esittelyä koulun henkilökunnalle. - Presentating Finnish education system and Pisa test result to the staff.

Talentos-koulun teatteriteltta! - The theatre tent of Talentos school!
Kollegani, draamaopettaja Antonio Solís Torres. - My collega, theatre teacher Antonio Solís Torres.

Tuli Harry Potterit muutaman kerran mieleen. - I couldn´t resist thinking of Harry Potter few times.


Sitten koitti viikonlopun riemut, muun muassa surffitunti numero 2. -  Then it was time for vacation activities, like surfing lesson number 2.

Huanchacon huvilaituri. - The main pier of Huanchaco.
Pelikaaneja - Pelicans



Hieman mainosta: Huanchacosta löytyy suomalaisomistuksessa oleva surf hostel Meri, matkaa rannalle tuolta ovelta n. 50 metriä. Suosittelen! - Little bit advertising: There is a Finnish owned surf hostel called Meri in Huanchaco. From that door you have to walk 50 meters to the beach. I recommend!

Näissä tunnelmissa oli mukava jatkaa taas arkipuuhia Cajamarcassa. Lämpötilaerot kun ovat jopa parinkymmenen asteen luokkaa. Mutta: hasta la proxima - seuraavaan kertaan!

With the energy of beach and sunshine I returned to Cajamarca with a smile. The difference of temperature can be more than 20 degrees.. But: hasta la proxima - until the next time!











3 kommenttia:

  1. Täytyy minun kirjoitella, kun ei sinulta kuulu päivityksiä Suomi on nyt valkoisen lumivaipan ja pikkupakkasen sylissä.
    Tässä Annin kanssa luetaan blogiasi.
    Hyvää oloa sinulle ja kaikille siellä, toivoo Tete-äiti

    VastaaPoista
  2. Moi! Taas lueskelin tätä... Kiitos paketista :) Kuvat näyttää tosihyviltä, tuli vaan mieleeni kysäistä että onko tuo teidän koulu siis tarjonnut teatteriopetusta jo pidemmän aikaa? Kun siellä kerta on draamaopettaja ja teatteritelttakin. Ei muuta nyt, ollaan yhteyksis <3

    P.S. Aakkospeli (etana) näytti vinkeältä!

    VastaaPoista
  3. Tervehdys äiti ja siskoseni, täytyypäs tänä viikonloppuna pistää päivitystä pitkästä aikaa. Menee näköjään tälläkin puolella palloa nämä kouluvuoden lopetusseremoniat kiireisiksi. Mutta nyt on arvioinnit tehty ja loma häämöttää. Anni: tämä kyseinen koulu "Talentos" sijaitsee Trujillossa ja on erikoistunut esittävään taiteeseen. Koulu on sijainnut tällä paikalla kuutisen vuotta, mutta on opinahjona hieman pitkäikäisempi. Luulisimpa, että siellä on ollut draamaopetusta koko koulun olemassaolon ajan. Aikamoinen Disney-koulu, aivan eri maailmasta kuin meidän omat pikkukoulut vuorilla. Mutta mielenkiintoista on tutustua koko kirjoon. Hallaukset sinne ja yhteyksiin!

    VastaaPoista